Jacques-Deric Rouault & Claude Maisonhaute Jacques-Deric Rouault 's & Claude Maisonhaute's website Français English

HUMOUR SCIENTIFIQUE SCIENTIFIC HUMOUR

Rions des nombres Let us laugh with numbers

Version bilingue 1.2 du 4 Janvier 2007 Bilingual version 1.2, January 4th,  2007

Retour vers la Page d'accueil / Return to the Welcome page

Peut-on rire des nombres ? Combien font 2 + 2 ?

Are numbers laughable ? How many are 2 + 2 ?

2 + 2 = 4 est une réponse exacte, mais bien triste  ...

2 + 2 = 4 is an exact answer, but very sad ...

2 + 2 = 3.999 999 999 999 ... (ad infinitum) est également une réponse exacte, d'un point de vue strictement mathématique.

2 + 2 = 3.999 999 999 999 ... (ad infinitum) is also an exact answer, from a mathematical point of view.

2 + 2 = 4/1 = 8/2 = 16/4 = ...

2 + 2 = 4/1 = 8/2 = 16/4 = ...

2 + 2 est égal à la racine positive de l'équation x² = 16.

2 + 2 is equal to the positive root of equation x² = 16.

2 + 2 = 11 (avec des nombres écrits en base 3)

2 + 2 = 11 (with number expressed in basis 3)

2 + 2 = 10 (avec des nombres écrits en base 4)

2 + 2 = 10 (with number expressed in basis 4)

Pour monsieur Mohamed Khaddesh, marchand de tapis à Kairouan, cela dépend du sens de la transaction : j'achète, ça fait 3, je vends, ça fait 5.

For Mohamed Khaddesh, carpet dealer at Kairouan, it depends on the direction of the transaction: I buy, it makes 3, I sell, it makes 5.

Et puis, il y a les chiffrent parlent de Pierre Etaix (in Dactylographismes, Gilbert Salachas ed, 1982)

More, there are the digits speak of Pierre Etaix (in Dactylographismes, Gilbert Salachas ed, 1982).

1 * 1 = 3 (famille normale)

1 * 1 = 3 (normal familly)

1 * 0 = 3 (Sainte famille)

1 * 0 = 3 (Holly familly)

1 + 1 + 1 = 1 (Sainte trinité)

1 + 1 + 1= 1 (Holly trinity)