Jacques-Deric Rouault & Claude Maisonhaute Jacques-Deric Rouault 's & Claude Maisonhaute's website Français English

HUMOUR SCIENTIFIQUE SCIENTIFIC HUMOUR

La prière du chercheur The researcher's prayer

Version bilingue 1.2 du 4 Janvier 2007 Bilingual version 1.2, January 4th,  2007

Retour vers la Page d'accueil / Return to the Welcome page

Le texte original est de R. A. McCleary, de l'Université de Chicago.

The original text was written by R. A. McCleary, Chicago University.

Faites que je sois maniaque, afin de pouvoir rester joyeux quand les résultats sont équivoques.

1

Aidez-moi à être dépressif, car lorsqu'une prédiction est vérifiée, il faut tout de même que je sache qu'elle ne sera pas confirmée plus tard.

2

Aidez-moi à être sadique, pour que je ne souffre pas devant l'angoisse de mes sujets d'expérience.

3

Aidez-moi à être masochiste, de façon à ce que le cobaye récalcitrant me soit un plaisir.

4

Aidez-moi à être psychopathe, pour que je calme mon sentiment de culpabilité quand je dis à ceux qui m'aiment que l'expérience a bien marché.

5

Aidez-moi à être chizophrène, ce qui me donnera des raisons d'espèrer dans les résultats expérimentaux apparemment distribués au hasard.

6

Aidez-moi à être paranoïaque, pour que les attitudes hostiles de mes confrères me démontrent l'écrasante supériorité de mes travaux.

7

Aidez-moi à avoir des crises d'anxiété, qui me forceront à travailler au laboratoire, même le dimanche.

8

Et finalement, aidez ma femme à trouver du boulot, car lorque j'aurai traversé la frontière fantome qui me sépare de la folie, il faudra bien que quelqu'un nourrisse les gosses.

9

Amen

10