RastellToul_C162_Annkrist

Rastell Toull

Site web consacrée à la Bretagne,
à l'Afrique du nord
à la chanson française,
à la recherche scientifique,
et à bien d'autres sujets ...

Annkrist :
Discographie commentée

par Jacques-Deric Rouault

Compilation

Page publique
Page opérationnelle

Version 4.3 du
9 Décembre 2015

Table thématique
Table chronologique
Administrateur du site

Comment citer ce document ?
Rastell Toull - Discographie commentée de Annkrist. Rastell Toull page C162.
Copyright Jacques-Deric Rouault, 2015. ISBN 978-2-907103-09-1
Copie possible après autorisation préalable et lien hypertexte en retour vers cette page.

Présentation

    Qui se souvient encore d'Annkrist ? Douze ans de carrière artistique publique, de 1975 à 1986, suivies de quelques réapparitions sporadiques en Bretagne ... dont la dernière en 2002 ... Et pourtant ! Une quarantaine de chansons magnifiques, un prix exceptionnel de l'Académie Charles Cros en 1986, et le moins que l'on puisse dire, c'est que les Majors de l'époque ne s'y sont pas particulièrement intéressé ... alors que dire de celles d'aujourd'hui ?

    Totale Auteur-Compositeur-Interprète, Annkrist est cataloguée comme chanteuse bretonne-celtique, alors qu'elle a toujours chanté en français et qu'elle ne chante que très peu la Bretagne (L'arsenal, Enez-Eussa). Il serait plus opportun de la qualifier de chanteuse de blues, plus précisément de blues breton ou celtique, au choix. C'est la fille de Rimbaud et de Bessie Smith (Daniel Morvan, 1988). Même si on la qualifie d'insoumise ou de subversive, elle reste unique et inclassable.

    Une voix prenante, que certains qualifient d'acre, rauque et déchirante, qu'il suffit d'entendre une seule fois pour ne plus jamais l'oublier. Je l'ai découverte une première fois, sur une radio libre de la bande FM, qui chantait Prison 101. Et j'ai recherché une dizaine d'années ses enregistrements introuvables. Ses rares microsillons autoédités (ou tout comme), tirés quelques milliers d'exemplaires sinon moins, sont quasi-introuvables, et n'ont jamais été repris en numérique. Et puis aujourd'hui, il y a Internet qui permet de l'écouter à nouveau (pour les 2/3 de ses chansons), et Annkrist rejaillit de l'oubli tel un phénix de ses cendres.

    Vous ne connaissez pas Annkrist ? Vous voulez bien faire connaissance ? Commençons par le commencement, sa première chanson enregistrée, un blues envoutant nommé Prison 101 : https://www.youtube.com/watch?v=4N3aoap785s

    Bonne écoute, mais attention, vous risquez d'être sérieusement contaminé(e) ... La magie de sa voix vous prendra aux tripes (Jean-Daniel Belfond, 1986) ... La suite des enregistrements disponibles en bas de cette page !

    Bien difficile de décrire les chansons d'Annkrist. Chaque chant est un monde à la fois réel sombre et nocturne et à la fois irréel, éclairé par des soleils de lointaines galaxies ... La fusion de la musique et du texte en fait un mélange très subtil ... pas possible d'analyser l'un sans l'autre ... Pas de chanson facile chez Annkrist : chacune est un nouveau monde dans lequel il faut pénétrer et tenter de comprendre ce qu'il contient.

Quelques liens précieux

http://fr.wikipedia.org/wiki/Annkrist

    Le blog de Jean-Claude Leroy à propos d'Annkrist
https://blogs.mediapart.fr/jean-claude-leroy/blog/290710/annkrist-chanter-c-est-tenir
http://www.tiensetc.org/annkrist-p13562

    L'entretien donné à Paroles et Musique (N°1 de 1980)
http://www.tiensetc.org/annkrist-laissez-moi-chialer-en-paix-entretien-paroles-et-musique-n-1-1980-a118638218

    Une petite revue de presse des années 1979-1986 :
http://www.tiensetc.org/annkrist-revue-de-presse-a471855

    Et Annkrist aurait également pratiqué la peinture après avoir fait les Beaux-Arts ?

Discographie

Annkrist a commencé ses enregistrements en 1975. On peut classer ses enregistrements originaux de façon chronologique suivant 3 périodes :

	Début	Fin	Editeur	Remarques
1	1975		Névénoé	Coopérative bretonne
2	1978	1979	Spalax
3	1986		Calam

    On parlerait aujourd'hui de labels indépendants ... sinon très éphémères.

    Elle est encore assez mal répertoriée sur Encyclopedisque. (1 LP sur ses 6 disques). Heureusement, il y le site web Pressibus qui a collationné les 6 disques d'Annkrist, et à qui j'ai emprunté les images des pochettes et les titres des chansons :
http://pressibus.org/chanson/annkrist/index.html

    On dispose aussi de la base de données de Discogs

1 Névenoé 1975

Premier LP en 1975, dans le cadre de la coopérative bretonne Névenoé, après plusieurs tentatives infructueuses à Paris

Annkrist

Nevenoe
NOE 30 004

1975

Prison 101
Ma tête
La nuit de l'arsenal
La rue mauve
Dans ta maison, à toi
27, rue Kernadeis
Par la rue haute, d'abord
Loupi-loupo
La nuit tout est permis
La route des étoiles
L'étouffoir

"Avec un mélange d'instruments modernes et anciens, un goût blues, un goût folk selon les chansons, et même classique. En fait, blues ou folk ou classique, il répondait à des sons qu'on a dans l'oreille depuis plusieurs siècles et qui faisaient très bien passer le texte. C'est un disque qui a eu un vaste succès, surtout si l'on considère qu’il n’était vendu que par correspondance"
http://www.tiensetc.org/annkrist-laissez-moi-chialer-en-paix-entretien-paroles-et-musique-n-1-1980-a118638218

http://onetrip.zikforum.com/t370-annkrist-rien-qu-pour-vous
Pour télécharger la version MP3
http://www.megaupload.com/fr/?d=BDETSLZY
lien obsolete ???

2 Spalax 1978-1979

Trois ans plus tard, après une interruption due à un grave accident en 1976, sort le second LP, cette fois chez Spalax

Annkrist

Tendre est ma nuit

Spalax
SPX 6810
SPX 7.6810

1978

Acier béton
Caravage
Les mots de l'amour
La lumière descend la ruelle
Ciel fauve
Les prisons du monde
Les égarés
Bizarre Pierrot

"Assez chiadée finalement, mais sans effets du tout C'est un disque très nocturne et quasiment farouche. Il s'y trouve… l'essentiel. Aucun remplissage. Trois musiciens avec moi extrêmement présents, quoique très réservés mais qui apportent une certaine force musicale."
http://www.tiensetc.org/annkrist-laissez-moi-chialer-en-paix-entretien-paroles-et-musique-n-1-1980-a118638218

Suit l'année suivante un second opus chez Spalax

Annkrist

Batik original

Spalax
SPX 6816
SPX 6.816

1979

P'tites lumières
Assez rêvé pour aujourd'hui
Chansons d'amour
Rimmel tranquille
Parce que voilà
Batik
Faut pas croire
Dona

3 Calam 1986

Après sept ans de silence discographique, une dernière salve, chez Calam avec 3 microsillons dans la même année

Annkrist

Rare

LP ?
mini album

Calam
ANK 1802

1986

La préférée du harem (VC)
D'orage et de cerise (VC)
La pluie dans la tête
Futurs (VC)

Album tiré à 100 exemplaires, avec pour 3 titres, des versions courtes (VC) des chansons qui réapparaitront dans les albums suivants sous la forme de versions un peu plus longues (VL)

Annkrist

Bleu cobalt

Calam
ANK 860425

1986

Les secondes
La préférée du harem (VL)
Bleu cobalt
Enez-eussa
Futurs (VL)

La chanson Eunez-essa a été reprise en numérique dans la compilation Coop Breizh de 1998.

Annkrist

Ange de nuit

Calam
ANK 860426

1986

L'enfant de l'enfer
Le rendez-vous
Ange de nuit
Chiens et louves
La pluie dans la tête
D'orage et de cerise (VL)

Il est possible de télécharger une version MP3 de ces trois albums sur le blog
http://rarerecord.blogspot.fr/2012/06/annkrist-rarebleu-cobaltange-de-nuit.html
avec le lien
http://dfiles.eu/files/d1c3vvqg1?redirect
en prenant son temps, avec la version gratuite à chargement ralenti qui dure 49 minutes ... Annkrist, cela se mérite !

4 Les enregistrements numériques

Pas de CD numérique pour Annkrist, mais on retrouve sa trace dans deux compilations des années 2000 :

Annkrist

L'ile des sept vents Enez eussa

Coop Breizh
CD 861

1998

Enez Eussa

Reprise numérique de la chanson de 1986. Ce CD, indisponible sur Amazon, est qualifié d'Import, ... parce qu'il vient de Bretagne ?

En 2001, Annkrist participe comme invitée d'honneur au festival Dre Ar Wenojenn : Resterait-il des traces audio/video de son passage ?
http://www.letelegramme.fr/ar/viewarticle1024.php?aaaammjj=20011212&article=3666348&type=ar
Un autre passage en 2003 ?
http://www.letelegramme.fr/ar/viewarticle1024.php?aaaammjj=20030618&article=6283305&type=ar

Annkrist

Grandes voix de Bretagne aux tombées de la nuit

L'oz production
4014234

2003

La beauté du jour

Un concert donné à Rennes, dans le cadre du festival Les tombées de la nuit, où Annkrist a (aurait ?) chanté plusieurs chansons, dont beaucoup d'inédites, mais dont hélas une seule a été transférée sur CD ... Un CD était prévu ... mais il a du tomber dans les oubliettes où se cache toujours Merlin l'enchanteur ... Ecoute gratuite du CD sur Deezer

Et puis, cette autre chanson inédite, Je sens vibrer la planète, interprétée a capella lors d'un concert donné à Morlaix le 19 Février 1988, et disponible en écoute sur Dailymotion ...

99 Liste des titres

    Ont été ajoutés pour chaque chanson, les liens vers les videos de Youtube et/ou de Dailymotion où on peut les entendre ...

    Pour la qualité audio, quatre niveaux, de - (mauvais), * (médiocre), ** (passable) à *** (excellent). Comme trop souvent sur Internet, la qualité audio n'est pas toujours au rendez-vous ...

    La plupart de ces repiquages audio à partir de l'analogique sont dus à quelques rares mordus d'Annkrist : Agnès Roure, chansondeproximité, étoiledemer100, Le Boc, Jean-Marie Schweitzer sur Youtube, et Aurelienada sur Dailymotion. A quand la totalité des titres ?

27 rue Kermadeis	Annkrist	Annkrist	1975F

Un regard absent, halluciné, fou, d'une aveugle non des yeux mais de la cervelle ... Un personnage de roman noir et de science fiction Ma tête est un train fou ... je tourne en liberté dans la cage de la liberté et de la solitude ...

Acier béton	Annkrist	Annkrist	1978A
20130226	https://www.youtube.com/watch?v=AUYVsh5H1Nw	2:22		Audio **
20130509	https://www.youtube.com/watch?v=FSZl_r8kXw0	2:22		Audio *
20140306	https://www.youtube.com/watch?v=D0R_bTtYXcc	2:20		Audio **

Des villes, un monde d'acier et de béton, un monde strictement minéral et désumanisé tel que l'a si bien peint Fernand Léger avec son cubisme (certains diront même tubisme) personnel. Cela commence par une basse et des percussions très heurtées. Des intonations de Catherine Ribeiro ...

Ange de nuit	Annkrist	Annkrist	1986L
20121114	https://www.youtube.com/watch?v=Gu3lE7Wq4h0	7:33		Audio **
20121114	https://www.youtube.com/watch?v=7WBtu15ULGA	7:37		Audio **
20131009	https://www.youtube.com/watch?v=2vq3AuOnw0U	7:38		Audio **
20140818	https://www.youtube.com/watch?v=fzXcWw_V-bQ	7:33		Audio **

Une marche bien marquée, qui vous attire irrésistiblement dans la chanson. La voix en écho sur un fond de violons. Je t'ai cherché partout ...

Assez rêvé pour aujourd'hui	Annkrist	Annkrist	1979B

Une musique qui plane dans l'espace. C'est très dur de quitter son rêve pour se confronter à la réalité du monde et vivre demain.

Batik	Annkrist	Annkrist	1979F
20130206	https://www.youtube.com/watch?v=ifZaAg6CRys	4:36		Audio ***

La vie c'est comme la guerre : il faut se battre sans arret ... sur un petit air de danse tout sautillant ...

Bizarre Pierrot	Annkrist	Annkrist	1978H
20100512	http://www.dailymotion.com/video/xd9um1_annkrist-bizarre-pierrot_music	5:50		Audio *

Quelques notes cristallines. Pierriot est sur le toit et menace de se jeter dans le vide. Et je rejoins Pierrot pour sauter avec lui ...

Bleu cobalt	Annkrist	Annkrist	1986G

Dés le début, on se trouve piégé par cette petite musique innocente, avant de se retrouver pris dans ce très étrange parallèle entre chaussures et amour ... mes amours sont de la couleur de mes chaussures : bleu cobalt. Mais, en français courant, on dit bien trouver chaussure à son pied, prendre son pied ... J'ai perdu mon chausson de vair dans un escalier en enfer ...

Caravage	Annkrist	Annkrist	1978B
20130804	https://www.youtube.com/watch?v=1WlDCv6aBLM	6:40		Audio *
20131009	https://www.youtube.com/watch?v=o8u6--6EXxg	6:40		Audio *

Annkrist a fait les Beaux-Arts. Cela se sent dans cette chanson consacrée à ce peintre maudit de la post-Renaissance italienne ... Annkrist célèbre ici les fêtes du Caravage avant et après minuit ...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Caravage

Chanson d'amour	Annkrist	Annkrist	1979C
20090928	http://www.dailymotion.com/video/xan3pf_annkrist-chanson-d-amours_music	2:36		Audio **

Un chant a capella. Annkrist n'a pas besoin d'accompagnement pour chanter, sa voix envoute et énivre tel un paradis artificiel ... Attention : drogue dure !

Chant de Noël	Annkrist	Annkrist
20121224	https://www.youtube.com/watch?v=NqSi2UVFV60	0:09:55-0:12:20	1976	Video INA ***
20140424	http://www.dailymotion.com/video/x1qwq8b_noel-nouel_music	0:09:55-0:12:20	1976	Video INA ***

Unique vidéo présentant Annkrist en train de chanter ??? accompagnée de sa guitare. Un noël bien triste, guere plus que celui de Luc Bérimond (Madame à Noël, croyez-vous qu'on rie ....)

Chiens et louves	Annkrist	Annkrist	1986M

Une trompette pour entammer un blues irrésistible. Qui a dit que le blues n'était pas né en Bretagne ? Voici l'heure entre les chiens entre les louves ...

Ciel fauve	Annkrist	Annkrist	1978E

Une guitare électrique qui soutient un chant hyper syncopé. Un ciel qui passe par toutes les couleurs de la palette. Un clin d'oeil à ces peintres qu'on a qualifié de fauves ...

D'orage et de cerise (VC)	Annkrist	Annkrist	1986B
D'orage et de cerise (VL)	Annkrist	Annkrist	1986P
20120826	https://www.youtube.com/watch?v=4fsWN1aPzDA	5:44		Audio **
20140108	https://www.youtube.com/watch?v=UiIil9uZXas	5:44		Audio *

Staccato et crescendo. Je perds mon gant dans dans une rue de Venise ...

Dans ta maison à toi	Annkrist	Annkrist	1975E
20130228	https://www.youtube.com/watch?v=jfWnPunL7jw	3:03		Audio **

Hommage à la tortue où à l'escargot, qui ont toujours leur maison avec eux, où qu'ils aillent ... sur une musique syncopée ... avec des cordes pincées et étouffées.

Dona	Annkrist	Annkrist	1979H
			R

Un orgue électronique envoutant. Mais qui était Dona qui chantait si bien ?

Enez Eussa	Annkrist	Annkrist	1986H	1998
20100604	http://www.dailymotion.com/video/xdk2zl_annkrist-enez-eussa_music	4:36		Audio *

La magie de l'ile d'Ouessant (en breton Enez Eussa) ... des fulgurances de poétesse maudite. Avec une grande économie dans l'accompagnement (accordéon léger, quelques accords de guitare) qui met en valeur un poème solaire éclairé de lumière. Une des seules chansons d'annkrist reprise en numérique : incontournable ! Pardonnez-moi, car moi je ne pardonne pas ...

Faut pas croire	Annkrist	Annkrist	1979G
20140306	https://www.youtube.com/watch?v=t1_JGOgpfZg	3:56	R	Audio **

Des accords de guitare électrique ... Je suis née à Hiroshima ... Faut pas croire qu'on échappe à son histoire !

Futurs (VC)	Annkrist	Annkrist	1986D
Futurs (VL)	Annkrist	Annkrist	1986I

Des guitares façon pop des années 70, mais la voix d'Annkrist en transforme totalement le style. Toutes les lumières finissent par bruler ...

Je sens vibrer la planete	Annkrist	Annkrist
20090529	http://www.dailymotion.com/video/x9fdjj_annkrist-chante-je-sens-vibrer-la-p_music	3:49	1987	Audio ***

Magnifique interprétation a capella effectuée à Morlaix en 1987. Unique moment d'émotion ...

L'enfant de l'enfer	Annkrist	Annkrist	1986J

Guitares électriques syncopées. J'ai envie de vivre ... un diable en paradis !

L'étouffoir	Annkrist	Annkrist	1975K
20130617	https://www.youtube.com/watch?v=Pzl-iILhKJA	4:26		Audio **

Des murs borgnes, des coeurs fermés : Nos enfants n'ont pas besoin de naitre, ils manquent déjà d'amour ! ... sans espoir ! Bien triste monde où nous sommes plongés. Dire que cette chanson est pessimiste et dépressive est bien en dessous de la réalité ! Reste la fuite ! Le tout avec des guitares désaccordées à contre-rythme qui ajoutent au malaise.

La beauté du jour	Annkrist	Annkrist	2002
20130519	https://www.youtube.com/watch?v=A-9_g2ZvSH4	5:20	Audio ***
20130701	https://www.youtube.com/watch?v=fKtp2aTkGOw	5:21	Audio ***

Un accompagnement très lié pour soutenir un poème qui décrit la beauté positive de ce monde. Un contraste total avec sa production précédente, et pourtant c'est toujours du Annkrist ! Aurait-elle enfin trouvé l'amour et l'harmonie en se retirant en Bretagne ?

La lumière descend la ruelle	Annkrist	Annkrist	1978D
20150508	https://www.youtube.com/watch?v=OFy4PsjPHeI	6:20		Audio **

Une chanson d'outretombe avec des trémolos dans la voix. Je ne veux voir mourir personne à la saison du très long glas ... Un refrain entrainant avec des Et oh! Et oh! en écho et un petit accompagnement qui pour moi sonne un peu sud-américain ?

La nuit de l'arsenal	Annkrist	Annkrist	1975C
20140601	https://www.youtube.com/watch?v=Kw3a40Figng	1:44		Audio **

Brest, l'arsenal, les ouvriers, tout un monde de la nuit.

La nuit tout est permis	Annkrist	Annkrist	1975I
20131003	https://www.youtube.com/watch?v=L0vMZ4qQr_0	4:17	R	Audio **

La magie de la nuit, où les rêves et les délires deviennent réalité. La harpe de Kristen Noguès ajoute sa sonorité à l'irréel.

La pluie dans la tête	Annkrist	Annkrist	1986C, 1986O

De la syncope, en veux-tu, en voilà ....

La préférée du harem (VC)	Annkrist	Annkrist	1986A
La préférée du harem (VL)	Annkrist	Annkrist	1986F
20090909	http://www.dailymotion.com/video/xafosy_annkrist-la-preferee-du-harem_music	7:45		Audio **

Une mélopée en boucle sans fin, à la façon orgue de Barbarie, souvenir d'un voyage aux Indes ... Une chanson heureuse et positive ! C'est tout ce qui me dépasse qui fait mon prix ... A donner envie de boucler sa valise et partir ...

La route des étoiles	Annkrist	Annkrist	1975J
20130422	https://www.youtube.com/watch?v=N9xVfFy1nfg	4:08		Audio **

Pas contrariante, elle est d'accord avec tout, et prete à suivre le premier venu ... Tout sauf rester seule : la fuite de la solitude. Les yeux des amis sont rassurant ...

La rue mauve	Annkrist	Annkrist	1975D
20100802	http://www.dailymotion.com/video/xe8gd6_annkrist-la-rue-mauve_music	4:33		Audio **
20130226	https://www.youtube.com/watch?v=MOtGNgC86mQ	4:26		Audio **
20130115	https://www.youtube.com/watch?v=RRXBeHLxKBo	4:26		Audio **

Un léger trémolo dans la voix pour chanter Chien de cendre d'homme vétu. Le loup-garou n'est pas loin, ponctué de quelques sons cristallins de harpe (Kristen Noguès). Le monde est une prison où inventer l'amour sert de liberté sous caution ...

Le rendez-vous	Annkrist	Annkrist	1986K
20121113	https://www.youtube.com/watch?v=c-TVSoisk0w	4:08		Audio **
20140222	https://www.youtube.com/watch?v=W_SHHirEBy8	4:08		Audio **

Je suis venue au rendez-vous du désespoir. Je vis d'un rêve de famille comme la fleur rêve du bouquet !

Les égarés	Annkrist	Annkrist	1978G

Un rythme au piano, des syncopes à la percussion. Les égarés ne sont-ils pas ceux qui s'écartent de la norme et du conformisme ?

Les mots de l'amour	Annkrist	Annkrist	1978D
20121122	https://www.youtube.com/watch?v=RYyJF_fzheM	2:29		Audio **

Les prisons du monde	Annkrist	Annkrist	1978F
20090909	http://www.dailymotion.com/video/xafr94_annkrist-les-prisons-du-monde_music	5:37		Audio **

Après Prison 101, nous y retournons. Un début a capella très émouvant. Un accompagnement presque classique au piano. Les migrations se trompent parfois de direction ... Une méteo devenue folle, tout change, une chose seule demeure intangible : les prisons du monde !

Les secondes	Annkrist	Annkrist	1986E

Le temps qui s'égrenne irrésistivement seconde par seconde, et qui nous coule entre les doigts sans qu'on puisse le retenir. Des accords de cordes pour une chanson du temps qui passe ...

Loupi loupo	Annkrist	Annkrist	1975H
20130102	https://www.youtube.com/watch?v=hYNfm-ThHsQ	2:34	R	Audio **

Un copain qui joue de l'harmonica, comme d'autres sont accordéonistes ... La séduction de ceux qui savent jouer de la musique.

Ma tete	Annkrist	Annkrist	1975B
20121003	https://www.youtube.com/watch?v=EOkZG6aNhfA	2:07		Audio **

Chanson surréealiste ... ma tête, mes yeux, mon cerveau ont pris leur indépendance et sont partis devant ... Je les suis pour essayer de les retrouver !

P'tites lumières	Annkrist	Annkrist	1979A

Un rythme binaire de rock. Perdu dans le noir absolu, on se dirige toujours vers la moindre lumière entreaperçue, même si c'est la maison d'un ogre ....

Par la rue haute d'abord	Annkrist	Annkrist	1975G
20121021	https://www.youtube.com/watch?v=WRl3oYfOQmw	3:49	R	Audio **

Une chanson plus légère ... si on veut ! accompagnée par les notes cristalline de la harpe de Kristen Noguès sur un rythme de danse bretonne.

Parce que voilà	Annkrist	Annkrist	1979E
			R

Confidences douloureuses

Prison 101	Annkrist	Annkrist	1975A
20121009	https://www.youtube.com/watch?v=4N3aoap785s	4:24		Audio **

Qu'est-ce qu'on foutait Prison 101 ? ... Un blues envoutant ! sur fond de guitare électrique et d'harmonica ... Les moeurs déviantes dans un prison de femmes ... Un écho au poème Sur mon cou de Jean Genet mis en musique par Hélène Martin ... Prison 101 ou bien une autre ... Une chanson qui dure 4 minutes 26 mais qu'on pourrait écouter en boucle durant des heures ...

Rimmel tranquille	Annkrist	Annkrist	1979D
20140305	https://www.youtube.com/watch?v=dYyVBmEw8Wo	5:07		Audio **

Guitares électriques et funérailles d'amour passées ...

Liens internes

Autolien

Numéro	Article	Auteur	Rubrique	Sous-rubrique	Nature
C162	Annkrist : discographie commentée	Jacques-Deric Rouault	B51 Discographies		Compilation

Cette page utilise les articles

Articles utilisant cette page

Numéro	Article	Auteur	Rubrique	Sous-rubrique	Nature
C121	Chansons françaises et autres	Jacques-Deric Rouault	B53 Chansons		Compilation

Vers les pages opérationnelles : parcours circulaire

page précédente	page actuelle	page suivante
C161 Jacques Bertin	C162 Annkrist	pas de page suivante

Vers les pages opérationnelles : parcours arborescent

table générale	menu principal	menu secondaire
Table Thématique	Chanson française	Discographies commentées

Vers les pages organisationnelles :

Page d'accueil
Administrateur du site / Contact

Vers les pages opérationnelles :

Table thématique
Table chronologique