Choisissez votre langue

Choose your language

BIENVENUE SUR LA PAGE WEB DES CHRONIQUES LANDIVISIENNES

WELCOME AT WEBSITE OF THEN LANDIVISIAU CHRONICLES


Texte de André Rouault

mis en page par Jacques-Deric Rouault

Text by Andre Rouault

making-up by Jacques-Deric Rouault



1  Introduction

1  Introduction


Ce texte a été écrit par mon grand père, André ROUAULT. C'est un récit autobiographique qui retrace son enfance à Landivisiau, dans le nord Finistère (Bretagne, France). Ce texte relate un drame familial qui s'est déroulé dans les années 1870-1890, et mon grand-père a entièrement épousé le point de vue de sa grand-mère. D'ailleurs comment aurait-il pu faire autrement ? Ce récit est donc volontairement partial, et il ne m'appartient pas de faire la part des choses et de vouloir juger qui avait raison et qui avait tort. D'ailleurs, cela peut-il avoir un sens deux siècles après ?  Il reste le témoignage d'une autre époque, et c'est cela qui me parait le plus important. 

Autobiographic story of my grand-father André Rouault, relating his childhood at Landivisiau (Bretagne, France). Sorry, but the whole text  is written  in French language.


2  Le site web

2  The website

Le site web consacré aux Chroniques landivisiennes se compose de 5 pages (web) de texte et de 17 pages de photographies et/ou de documents numérisés. 

The web site devoted to  the Landivisiau chronicles is compound by 5 web pages and 17 pages of digitalized photographs and documents.


Le récit proprement-dit des Chroniques Landivisiennes 

La clé des chroniques landivisiennes établissant la correspondance entre les noms du texte et les noms réels.

Notice sur l'auteur, André Rouault.

Notice sur le manuscrit et l'établissement du texte définitif

Le point de vue de l'autre partie de la famille

Document 01 : Le châle de l'impératrice

Document 02 : Le secrétaire en merisier

Document 03 : Le colporteur et sa famille

Document 04 : Le grand-père de l'auteur

Document 05 : La grand-mère de l'auteur

Document 06 : Cortège à Landivisiau

Document 07 : La Fête-Dieu à Landivisiau

Document 08 : Le magasin des Rolland

Document 09 : La rue neuve

Document 10 : Le caveau de famille

Document 11 : Oncle Corentin, mon parrain

Document 12 : L'auteur avec un jouet


3  Liens

3  Links



Site web de Jacques-Deric Rouault sur Orange

Website of Jacques-Deric Rouault on Orange


Site web de Jacques-Deric Rouault on Free

Website of Jacques-Deric Rouault on Free

Version bilingue 3.1 du 29 Décembre  2006

Bilingual version 3.1, December 29th  2006